| *****HUNGARY***** | |||||||||||
| Hungary | Hungary | Hungary | Hungary | ||||||||
| CURRENT OFFICIAL NAME | 1945-1991 | 1918-1939 | PRE-1918 | NORTH LATITUDE | EAST LONGITUDE | km FROM | DIR. FROM | NEAREST MAJOR CITY | TRANSCRIPTION OF YIDDISH | געבוירענע פֿון דאָרטן | ייִדישער נאָמען |
| Magyarorsz‡g (H) | [Hungary (E)] | /UNGERN/, /INGERN/ | -- | אונגערן | |||||||
| Abaśjsz‡nt— (H) | 48ˇ 17' | 21ˇ 12' | 35 | NE | Miskolc | /SANTE/ | -- | סאַנטע | |||
| Als—dobos (H) | 47ˇ 25' | 18ˇ 11' | 55 | W | Budapest? | /DOBISh/ | -- | דאָביש | |||
| Als—gagy (H) | 48ˇ 24' | 21ˇ 2' | 35 | NNE | Miskolc | ? | -- | ? | |||
| Asz—d (H) | 47ˇ 39' | 19ˇ 30' | 25 | NE | Budapest | /ASED/ | -- | אַסעד | |||
| Bakonyszeg (H) | ? | /BOKONy/ | -- | באָקאָן | |||||||
| Balassagyarmat (H) | 48ˇ 4' | 19ˇ 18' | 55 | NNE | Budapest | /YARMET/ | -- | יאַרמעט | |||
| Balk‡ny (H) | 47ˇ 46' | 21ˇ 52' | 30 | NNE | Debrecen | /BOLKANy/ | -- | באָלקאַן | |||
| BŽkŽscsaba (H) | 46ˇ 41' | 21ˇ 6' | /BE'KEShTShABE/ | -- | בעקעשטשאַבע | ||||||
| Bereg (H) | 75 | NE | Szeged? | /BEREG/ | -- | בערעג | |||||
| Berzevice? (H) | ? | /BRE'ZOVITs/ | -- | ברעזאָוויץ? | |||||||
| Biharnagybajom (H) | 47ˇ 13' | 21ˇ 14' | 40 | SW | Debrecen | /BOyEM/ | -- | בויעם | |||
| Bodrogkeresztśr (H) | 48ˇ 10' | 21ˇ 22' | 40 | ENE | Miskolc | /KERESTI:'R/ | יוסף־מרדכי גינצלער | קערעסטיר | |||
| Bonyh‡d (H) | 46ˇ 18' | 18ˇ 32' | 120 | W | Szeged | /BONyAD/, /BONyED/ | -- | באָניאַד, באָניעד | |||
| Bű?dszentmih‡ly (H) | 47ˇ 58' | 21ˇ 22' | 40 | ESE | Miskolc | /SE'MIHAL/ | -- | סעמיהאַל | |||
| Buda (H) | part of Budapest | /OźVN/ | -- | אויוון | |||||||
| Budapest (H) | 47ˇ 30' | 19ˇ 5' | /BU'DAPES(h)T/ | -- | בודאַפּעסט, בודאַפּעשט | ||||||
| Cig‡nd (H) | 48ˇ 15' | 21ˇ 54' | 80 | ENE | Miskolc | /TSI'GANG(E)/ | -- | ציגאַנג(ע?) | |||
| Csenger (H) | 47ˇ 50' | 22ˇ 41' | 80 | NE | Debrecen | /TShENGER/ | -- | טשענגער | |||
| Csongr‡d (H) | 46ˇ 42' | 20ˇ 9' | 50 | N | Szeged | /TShONGRAD/ | -- | טשאָנגראַד? | |||
| Debrecen (H) | [Debreczin (G), Debrec’n (Cz, Sk)] | 47ˇ 32' | 21ˇ 38' | /DEBRETsI'N/ | -- | דעברעצין | |||||
| Derecske (H) | 47ˇ 21' | 21ˇ 34' | 15 | S | Debrecen | /DE'RETShKE/ | -- | דערעטשקע | |||
| Dunafšldv‡r (H) | 46ˇ 48' | 18ˇ 56' | 65 | S | Budapest | /DU'NAFELDVAR/ | -- | דונאַפֿעלדוואַר? | |||
| EdelŽny (H) | 48ˇ 18' | 20ˇ 44' | 20 | N | Miskolc | /E'DELENy/ | -- | עדעלען | |||
| Eger (H) | 47ˇ 54' | 20ˇ 23' | 30 | SW | Miskolc? | /ERLOu/ (stress?) | -- | ערלוי | |||
| Encs (H) | 48ˇ 20' | 21ˇ 8' | 35 | NE | Miskolc | /ENTSh/ | -- | ענטש | |||
| Ercsi (H) | 47ˇ 15' | 18ˇ 54' | 20 | SSW | Budapest | /ERTShI/ | -- | ערטשי | |||
| FehŽrgyarmat (H) | 47ˇ 59' | 22ˇ 31' | 75 | NE | Debrecen | /YORMOT/ | -- | יאָרמאָט | |||
| Felsőgagy (H) | 48ˇ 26' | 21ˇ 1' | 35 | NNE | Miskolc | /A'YBERGODy/ | -- | אייבערגאָד | |||
| Fšldes (H) | 47ˇ 18' | 21ˇ 22' | 30 | SSW | Debrecen | /FELDISh/ | -- | פֿעלדיש | |||
| G‡va (H) | 48ˇ 10' | 21ˇ 36' | 55 | ENE | Miskolc | /GAVE/ | -- | גאַווע | |||
| Gšdšllő (H) | 47ˇ 36' | 19ˇ 22' | 15 | NE | Budapest | /GE'DELE/? | -- | געדעלע? | |||
| Gšrbepinchely? (H) | ? | ? | -- | ? | |||||||
| Gyšmšre (H) | 47ˇ 30' | 17ˇ 34' | 105 | W | Budapest | /YE'MERING/ | -- | יעמערינג | |||
| Gyšmrő (H) | 47ˇ 25' | 19ˇ 24' | 10 | SE | Budapest | /DyEMRE/ | -- | דיעמרע | |||
| Gyšngyšs (H) | 47ˇ 47' | 19ˇ 56' | 55 | NE | Budapest | /DINDISh/ | -- | דינדיש | |||
| Győr (H) | [Raab (G)] | 47ˇ 41' | 17ˇ 38' | 95 | W | Budapest | /RA:B/ | -- | ראַב | ||
| Gyula (H) | 46ˇ 39' | 21ˇ 17' | 85 | NE | Szeged | /DyULE/ | -- | דיולע | |||
| HajdśbšszšrmŽny (H) | 47ˇ 40' | 21ˇ 31' | 15 | NNW | Debrecen | /BESERMIN/ (stress?) | -- | בעסערמין | |||
| Hajdśhadh‡z (H) | 47ˇ 41' | 21ˇ 40' | 15 | N | Debrecen | /HADAS/ | גבֿריאל מיללער | האַדאַס | |||
| Hajdśn‡n‡s (H) | 47ˇ 51' | 21ˇ 26' | 35 | NNW | Debrecen | /NANISh/ | -- | נאַניש | |||
| Hegyeds? Hegyeshalom? (H) | ? | /HEDyES?/ | צבֿי־הירש גײַטיין? | העדיעס? | |||||||
| Helyecsaba? (H) | ? | /TShOBE/ | -- | טשאָבע | |||||||
| Heves (H) | 47ˇ 36' | 20ˇ 17' | 60 | SW | Miskolc | /HEVESh/ | -- | העוועש | |||
| Ilava? (H) | ? | /ILAVE/ (stress?) | -- | אילאַווע | |||||||
| J—ka (H) | ? | /YOKE/ | -- | יאָקע | |||||||
| Kaba (H) | 47ˇ 21' | 21ˇ 17' | 30 | SW | Debrecen | /KOBE/ | -- | קאָבע? | |||
| Kapuv‡r (H) | 47ˇ 36' | 17ˇ 2' | 145 | W | Budapest | /KA'PEVAR/ | -- | קאַפּעוואַר | |||
| KecskemŽt (H) | 46ˇ 54' | 19ˇ 42' | 60 | SE | Budapest | /KE'TShKEME?T/ | -- | קעטשקעמעט | |||
| Kemecse (H) | 48ˇ 4' | 21ˇ 48' | 55 | NE | Debrecen | /KEMETSh/ | -- | קעמעטש | |||
| KiskunfŽlegyh‡za (H) | 46ˇ 43' | 19ˇ 51' | 50 | NNW | Szeged | /KI'ShKUNFELEDHAZ/ | -- | קישקונפֿעלעדהאַז | |||
| Kiskunhalas (H) | 46ˇ 26' | 19ˇ 30' | 50 | WNW | Szeged | /KI'ShKUNHOLOSh/ | -- | קישקונהאָלאָש | |||
| Kispest (H) | part of Budapest | /KLA:?N-PEShT/ | -- | קליין־פּעשט | |||||||
| Kisv‡rda (H) | 48ˇ 13' | 22ˇ 5' | 75 | NNE | Debrecen | /KLAy?N-VERDA:N/ | -- | קליין־ווערדײַן | |||
| Kom‡rom (H) | [Kom‡rno (Sk)] | 47ˇ 44' | 18ˇ 7' | 70 | WNW | Budapest | /KEMU'RN/ | -- | קעמורן | ||
| Kunszentmikl—s (H) | 47ˇ 2' | 19ˇ 8' | 40 | S | Budapest | /KU'?NSENTMIKLOSh/ | -- | קונסענטמיקלאָש | |||
| Kupa (H) | 48ˇ 20' | 20ˇ 55' | 25 | NNE | Miskolc | /KIPE/ | -- | קיפּע, קופּא? | |||
| LovasberŽny (H) | 47ˇ 18' | 18ˇ 33' | 35 | WSW | Budapest | /LO'VOShBRIN/ | מאָריץ־גאָטליב (משה) סאַפּיר | לאָוואָשברין | |||
| M‡d (H) | 48ˇ 12' | 21ˇ 17' | 35 | ENE | Miskolc | ? | -- | ? | |||
| Mak— (H) | 46ˇ 13' | 20ˇ 29' | 20 | E | Szeged? | /MA'KEVE/ | -- | מאַקעווע | |||
| M‡tŽszalka (H) | 47ˇ 57' | 22ˇ 20' | 65 | NE | Debrecen | /SALK/ | -- | סאַלק | |||
| Megyer (H) | 47ˇ 4' | 17ˇ 12' | 140 | WSW | Budapest | /MEDyER | -- | מעדיער | |||
| MezőberŽny (H) | 46ˇ 49' | 21ˇ 2' | 85 | NE | Szeged | /ME'ZEBREN/ | -- | מעזעבערען? | |||
| Mezőcsat (H) | 47ˇ 49' | 20ˇ 55' | 30 | SSE | Miskolc | /TShAT/ | -- | טשאַט | |||
| Mezőkov‡csh‡za (H) | 46ˇ 24' | 20ˇ 55' | 55 | ENE | Szeged | /KO'VATSh(H)AZ/ | -- | קאָוואַטש(ה)אַז | |||
| Mezőkšvesd (H) | 47ˇ 49' | 20ˇ 35' | 35 | SW | Miskolc | /ME'ZEKEVEZhD/? | אַהרן־צבֿי ראָזען | מעזעקעוועשד? | |||
| Mezőnagymih‡ly (H) | 47ˇ 49' | 20ˇ 44' | 30 | S | Miskolc | ? | משה (מאָריס) וועקסלער | מיהאַלי? | |||
| Miskolc (H) | 48ˇ 6' | 20ˇ 47' | /MIShKOLTs/ | משה־וואָלף ליכטענשטיין, יחיאל מאַנטעל | מישקאָלץ | ||||||
| M—r (H) | 47ˇ 23' | 18ˇ 12' | 60 | WSW | Budapest | /MO:R/ | -- | מאָר | |||
| Mosonmagyar—v‡r (H) | 47ˇ 52' | 17ˇ 17' | 135 | WNW | Budapest | /MOSON/ | -- | מאָשאָן | |||
| Nagyb‡nhegyes (H) | 46ˇ 28' | 20ˇ 54' | 50 | ENE | Szeged | /GROyS-BA'NHEDyESh/ | -- | גרויס־באַנהעדיעש | |||
| Nagybereg (H) | ? | /BEREG-GUDL/? | -- | בערעג־גדול | |||||||
| Nagybocsk— (H) | ? | /BOTShKE/ | -- | באָטשקע? | |||||||
| Nagybuny (H) | ? | ? | -- | ? | |||||||
| NagycsŽcs (H) | 47ˇ 58' | 20ˇ 57' | 20 | SE | Miskolc | /TShE?TSh/ | -- | טשעטש? | |||
| Nagydobos (H) | 48ˇ 3' | 22ˇ 19' | 70 | NE | Debrecen | /GROyS-DOBOSh/ | -- | גרויס־דאָבאָש | |||
| Nagyhal‡sz (H) | 48ˇ 8' | 21ˇ 46' | 65 | N | Debrecen | /HOLAS/ | -- | האָלאַס | |||
| Nagyiv‡n (H) | 47ˇ 29' | 20ˇ 56' | 50 | WSW | Debrecen | /NA?'DIVAN/ | -- | נאַדיוואַן | |||
| Nagyk‡ll— (H) | 47ˇ 53' | 21ˇ 51' | 35 | NNE | Debrecen | /KALEF/ | -- | קאַלעוו, קאַלעף? | |||
| Nagykanizsa (H) | 46ˇ 27' | 16ˇ 59' | 230 | W | Szeged | /KA'?NIZhE/ | -- | קאַניזשע | |||
| Nagyor? (H) | ? | ? | -- | ? | |||||||
| Nagyoroszi (H) | 48ˇ 0' | 19ˇ 6' | 45 | N | Budapest | /GROyS-OROS/ | -- | גרויס־אָראָס | |||
| NagyszŽcsŽny? (H) | ? | ? | יעקבֿ בלעכמאַן | ? | |||||||
| Nagyt‡d (H) | ? | ? | -- | ? | |||||||
| Ny’radony (H) | 47ˇ 41' | 21ˇ 55' | 25 | NE | Debrecen | /NyI'RODON/ | -- | ניראָדאָן | |||
| Ny’rb‡tor (H) | 47ˇ 50' | 22ˇ 8' | 45 | NE | Debrecen | /BA:TER/ | -- | באַטער | |||
| Ny’rbŽltek (H) | 47ˇ 42' | 22ˇ 8' | 35 | ENE | Debrecen | /BELTIK/? | -- | בעלטיק? | |||
| Ny’rbog‡t (H) | 47ˇ 48' | 22ˇ 4' | 35 | NE | Debrecen | /BOGAT/ | -- | באָגאַט | |||
| Ny’rbogd‡ny (H) | 48ˇ 3' | 21ˇ 53' | 55 | NNE | Debrecen | /BOGDAN/ | -- | באָגדאַן | |||
| Ny’regyh‡za (H) | 47ˇ 57' | 21ˇ 43' | 40 | N | Debrecen | /NyI'REDHAZ/ | -- | נירעדהאַז | |||
| Ny’rmada (H) | 48ˇ 4' | 22ˇ 12' | 65 | NE | Debrecen | /MADE/ | -- | מאַדע | |||
| Ny’rmeggyes (H) | 47ˇ 55' | 22ˇ 16' | 60 | NE | Debrecen | /NyI'RMEDyESH/ | -- | נירמעדיעש | |||
| Ny’rtass (H) | 48ˇ 7' | 22ˇ 2' | 65 | NNE | Debrecen | /TOSh/ | -- | טאָש | |||
| Paks (H) | 46ˇ 38' | 18ˇ 52' | 85 | SSW | Budapest | /PAKSh/ | -- | פּאַקש | |||
| P‡pa (H) | 47ˇ 20' | 17ˇ 28' | 110 | WSW | Budapest | /PUPE/ | -- | פּאָפּע | |||
| Pest(szent)erzsŽbet (H) | part of Budapest | ? | -- | ערזשעבעט־פֿאַלו? | |||||||
| Pźspšklad‡ny (H) | 47ˇ 19' | 21ˇ 7' | 40 | SW | Debrecen | /LODAN/ | -- | לאָדאַן | |||
| R‡calm‡s (H) | 47ˇ 1' | 18ˇ 57' | 45 | SSW | Budapest | /RA'TsOLMASh/ | -- | ראַצאָלמאַס | |||
| R‡kospalota (H) | part of Budapest | /RA'KOSPALOTE/ | -- | ראַקאָשפּאַלאָטע | |||||||
| Saj—szentpŽter (H) | 48ˇ 13' | 20ˇ 43' | 15 | NNW | Miskolc | /SE'MPETER/ | -- | סעמפּעטער | |||
| S‡rbog‡rd (H) | 46ˇ 53' | 18ˇ 38' | 80 | SW | Budapest | /ShA'RBOGARD/ | -- | שאַר־באָגאַרד | |||
| Sarkad (H) | 46ˇ 45' | 21ˇ 23' | 80 | SSW | Debrecen | /ShORKOT/? | -- | שאָרקאָט | |||
| S‡rospatak (H) | 48ˇ 19' | 21ˇ 35' | 60 | NW | Miskolc | /ShA'ROShPOTOK/? | -- | שאַראָשפּאָטאָק? | |||
| S‡rv‡r (H) | 47ˇ 15' | 16ˇ 56' | 150 | WSW | Budapest | /ShARVAR/ | -- | שאַרוואַר | |||
| S‡sd (H) | 46ˇ 15' | 18ˇ 7' | 145 | SSW | Budapest | /ShOZhD/? | -- | שאָשד? | |||
| S‡toraljaśjhely (H) | 48ˇ 24' | 21ˇ 40' | 70 | NE | Miskolc | /IHEL/ | שלמה מיללער | איהעל, אוהעל | |||
| Sopron (H) | 47ˇ 41' | 16ˇ 36' | 175 | W | Budapest | /ShOPRON/, /ShAPREN/?, /EDNBURG/? | -- | שאָפּראָן, שאַפּרען?, עדנבורג? | |||
| Szeged (H) | 46ˇ 15' | 20ˇ 10' | /SEGEDI'N/ | -- | סעגעדין | ||||||
| SzŽkesfehŽrv‡r (H) | 47ˇ 12' | 18ˇ 25' | 45 | SW | Budapest | /SE'?KEShFEHERVAR/ | -- | סעקעשפֿעהערוואַר | |||
| Szendrő (H) | 48ˇ 24' | 20ˇ 44' | 30 | NNW | Miskolc | /SE'ND(E)RE/ | -- | סענד(ע)רע | |||
| Szerencs (H) | 48ˇ 10' | 21ˇ 12' | 30 | ENE | Miskolc | /SERENTSh/ | -- | סערענטש | |||
| Sziksz— (H) | 48ˇ 12' | 20ˇ 56' | 15 | NNE | Miskolc | /SIKS/ | -- | סיקס | |||
| Szolnok (H) | 47ˇ 11' | 20ˇ 12' | 70 | ESE | Budapest | /SOLNOK/ | -- | סאָלנאָק | |||
| Szombathely (H) | [Steinamanger (G)] | 47ˇ 14' | 16ˇ 37' | 175 | WSW | Budapest | /ShTA'NEMANGER/ | -- | שטאַנעמאַנגער | ||
| Tata (H) | 47ˇ 39' | 18ˇ 19' | 45 | WNW | Budapest | ? | -- | טאָטאָ? | |||
| Tenk (H) | 47ˇ 39' | 20ˇ 21' | 55 | SSW | Miskolc | /TENK/ | -- | טענק | |||
| Tisza (H river) | [Theiss (G), Tisa (Sk), Tysa (U)] | /TAyS, TA:S/ | -- | טײַס | |||||||
| Tiszabercel (H) | 48ˇ 9' | 21ˇ 39' | 60 | ENE | Miskolc | /BERCEL/ | -- | בערצעל | |||
| Tiszapolg‡r? (H) | ? | /POLGAR/ | -- | פּאָלגאַר | |||||||
| Tiszaśjlak (H) | ? | /ULOK/? | -- | אולאָק? | |||||||
| Tolcsva (H) | 48ˇ 17' | 21ˇ 27' | 45 | NE | Miskolc | /TOLTshEV/? | -- | טאָלטשעוו? | |||
| Tolna (H) | 46ˇ 26' | 18ˇ 47' | 100 | WNW | Szeged | /TOLNE/ | -- | טאָלנע | |||
| ňjfehŽrt— (H) | 47ˇ 48' | 21ˇ 41' | 30 | N | Debrecen | /RATsFERT/ | -- | ראַצפֿערט | |||
| ňjpest (H) | part of Budapest | /NAy-PEST/ | -- | נײַ־פּעסט | |||||||
| V‡c (H) | [Weizen (G)] | 47ˇ 47' | 19ˇ 8' | 25 | N | Budapest | /VAYTsN/ | צבֿי־יהודה (צי"ל) לעאָפּאָלד | ווײַצן | ||
| V‡s‡rosn‡mŽny (H) | 48ˇ 8' | 22ˇ 19' | 80 | NE | Debrecen | /NAMEN/ | -- | נאַמען | |||
| VŽcs (H) | 47ˇ 49' | 20ˇ 10' | 50 | SW | Miskolc | /VEy?Tsh/ | הלל ליכטענשטיין | וועטש | |||
| VerpelŽt (H) | 47ˇ 51' | 20ˇ 14' | 45 | SW | Miskolc | /VE'RPELET/ | -- | ווערפּעלעט | |||
| Zalaegerszeg (H) | 46ˇ 50' | 16ˇ 51' | 165 | WSW | Budapest | /ZA'LEGERSEG/ | -- | זאָלעגערסעג | |||
| Zemun? (H) | ? | /ZEMLIN/? | -- | זעמלין? | |||||||
| Zs‡mbŽk (H) | 47ˇ 33' | 18ˇ 43' | 20 | W | Budapest | /ZhAMBE?K/ | -- | (ז)שאַמבעק | |||
| /TURA'?N/ | מרדכי (מיקסאַ/מאַקס) סאַבאָלטשי | טוראַן | |||||||||
| /PUNTAK/ | -- | פּונטאַק | |||||||||
| ? | -- | טיסאַבועא? |